1 00:00:05,930 --> 00:00:06,930 Cảm ơn. 2 00:01:07,560 --> 00:01:08,560 Di chuyển đi, người phụ nữ. 3 00:01:08,940 --> 00:01:11,360 Hãy bắt tay vào làm việc. Bạn làm việc trước khi uống rượu. 4 00:01:26,160 --> 00:01:27,160 Bỏ anh ta đi. 5 00:01:28,200 --> 00:01:31,540 Thức dậy. Tôi nói trên đôi chân của bạn, nô lệ. Lấy hướng lên. 6 00:01:32,500 --> 00:01:33,500 Trên đôi chân của bạn. 7 00:01:50,830 --> 00:01:51,830 Bạn sẽ phải trả giá đắt cho việc này. 8 00:01:52,090 --> 00:01:53,090 Đưa anh ta đi. 9 00:04:13,040 --> 00:04:16,860 Bạn, Septimus, sẽ ở đây trên ngọn đồi với kỵ binh trong khi Marcus và 10 00:04:16,860 --> 00:04:19,459 Domitius sẽ ở trong nơi trú ẩn của gỗ với các cựu chiến binh. 11 00:04:20,640 --> 00:04:22,560 Tôi sẽ tự mình chỉ huy cuộc tấn công! 12 00:04:22,920 --> 00:04:24,140 Tất cả các bạn có hiểu không? 13 00:04:26,640 --> 00:04:27,640 Danh dự và vinh quang! 14 00:04:28,180 --> 00:04:29,180 Danh dự và vinh quang! 15 00:04:29,380 --> 00:04:30,980 Và cái chết cho những kẻ man rợ! 16 00:04:45,770 --> 00:04:47,810 để đánh bại bọn mọi rợ, Maximus. 17 00:04:48,190 --> 00:04:53,750 Họ sẽ bảo vệ lãnh thổ của mình và chiến đấu đến người cuối cùng, Maximus. 18 00:04:54,510 --> 00:04:56,630 Mọi người nên biết khi nào họ bị đánh. 19 00:04:56,950 --> 00:05:00,030 Nếu bạn ở vị trí của họ, bạn sẽ bản thân bạn đầu hàng? 20 00:05:18,410 --> 00:05:19,349 Thật là xấu hổ. 21 00:05:19,350 --> 00:05:21,390 Tôi đang mơ mình là Hoàng đế. 22 00:05:22,630 --> 00:05:23,690 Điều đó có tốt không? 23 00:05:25,370 --> 00:05:31,330 Ai sẽ từ chối cơ hội kiểm soát vận mệnh của toàn thế giới? 24 00:05:32,770 --> 00:05:36,870 Thành thật mà nói, anh họ thân mến, tôi thích niềm vui của tình yêu đến trách nhiệm 25 00:05:36,870 --> 00:05:37,870 quyền lực. 26 00:05:39,290 --> 00:05:44,790 Tất nhiên, trở thành Hoàng đế có nghĩa là bạn có thể chọn người để cùng tận hưởng niềm vui đó. 27 00:05:46,440 --> 00:05:48,240 Nhưng bạn vẫn chưa phải là hoàng đế. 28 00:05:48,680 --> 00:05:53,300 Bạn từ chối tôi vì bạn vẫn còn đang nghĩ tới Maximus. 29 00:05:53,740 --> 00:05:56,240 Dừng lại đi. Bạn biết rõ rằng nó đã kết thúc. 30 00:05:58,920 --> 00:06:03,160 Cuộc hành trình còn dài nên chúng ta có thể sử dụng một công ty nhỏ để giảm bớt sự nhàm chán. 31 00:06:03,160 --> 00:06:04,160 bạn nghĩ sao? 32 00:06:05,720 --> 00:06:07,720 Tôi chỉ đơn giản ngưỡng mộ bạn, Domitilla. 33 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 Bạn luôn là người khó đoán. 34 00:06:12,780 --> 00:06:13,960 Bạn nghĩ gì về những điều này? 35 00:06:14,260 --> 00:06:16,700 Vâng, hai nô lệ man rợ đầy bọ chét. 36 00:06:17,360 --> 00:06:20,280 Ý anh là gì? Tôi tưởng bạn đã yêu tình dục hoang dã. 37 00:06:21,860 --> 00:06:24,760 Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ thực sự đã thử. 38 00:06:25,160 --> 00:06:27,240 Vâng, bây giờ là cơ hội của bạn. 39 00:23:32,070 --> 00:23:33,930 Maximus, Rome là phần thưởng của anh. 40 00:23:43,870 --> 00:23:46,950 Nhưng Caesar, ngài chỉ định người kế vị ngài ngai vàng? 41 00:23:47,190 --> 00:23:49,070 Vâng, đó là phần thưởng của bạn. 42 00:23:49,490 --> 00:23:51,930 Quân và dân yêu quý các bạn. 43 00:23:52,270 --> 00:23:55,430 Và anh luôn coi em như của riêng mình con trai. 44 00:23:55,630 --> 00:23:57,050 Nhưng con trai ông là Commodus. 45 00:23:57,810 --> 00:23:59,470 Anh ấy là một đứa trẻ hư hỏng. 46 00:23:59,960 --> 00:24:02,820 và sẽ không bao giờ có thể kiểm soát được và cai trị một đế chế. 47 00:24:03,960 --> 00:24:06,520 Tôi rất vinh dự vì sự tin tưởng của bạn dành cho tôi, nhưng tôi không thể. 48 00:24:09,160 --> 00:24:10,680 À, Maximus. 49 00:24:11,540 --> 00:24:17,960 Rome bây giờ là một thành phố rất mong manh, và nếu bất cứ ai cũng có thể trả nó về thời cổ đại 50 00:24:17,960 --> 00:24:22,500 huy hoàng, người đó không ai khác chính là bạn. 51 00:24:24,720 --> 00:24:26,760 Nhưng tôi là một người lính, không phải một chính trị gia. 52 00:24:27,740 --> 00:24:29,100 À, theo tôi thấy. 53 00:24:29,440 --> 00:24:31,520 Bạn sẽ cần thanh kiếm của bạn chứ không phải lời nói. 54 00:24:31,960 --> 00:24:33,260 Không còn sự chuyên chế nữa. 55 00:24:33,940 --> 00:24:39,760 Chúng ta đã có đủ với những kẻ bạo chúa và hoàng đế. Bạn không thấy sao? Bạn phải làm điều đó. 56 00:24:39,760 --> 00:24:41,560 vậy bạn muốn một nước cộng hòa khác à? 57 00:24:42,300 --> 00:24:47,020 Em đồng ý. Và nó sẽ không dễ dàng, tôi biết. Nhưng chỉ có bạn mới có thể làm được điều đó. 58 00:24:51,360 --> 00:24:52,360 Bố. 59 00:24:53,380 --> 00:24:54,380 Chào mừng, Hoàng tử. 60 00:24:54,540 --> 00:24:57,140 Bố. Tôi rất xin lỗi vì đã bỏ lỡ trận chiến. 61 00:24:58,320 --> 00:25:01,800 Trận chiến không phải là tất cả những gì bạn có lỡ rồi con trai ạ. Hãy tin tôi. 62 00:25:08,140 --> 00:25:09,680 Tôi vui mừng khi thấy bạn còn sống. 63 00:25:10,780 --> 00:25:12,480 Các vị thần đã rất tốt với chúng tôi. 64 00:25:12,780 --> 00:25:14,580 Tôi đoán là một chiến thắng nữa? 65 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Vâng, vâng. 66 00:25:17,100 --> 00:25:18,120 Nước Đức là của chúng ta. 67 00:25:19,940 --> 00:25:21,420 Đúng, nhưng bạn đang bị thương. 68 00:25:22,520 --> 00:25:23,520 Không có gì đâu. 69 00:25:23,980 --> 00:25:27,520 À, Domitilla, lại đây và đưa cho tôi một cái ôm lớn. 70 00:25:36,460 --> 00:25:38,920 Con của mẹ, thật tốt khi được thấy con khỏe mạnh. 71 00:25:43,180 --> 00:25:44,180 Cố lên. 72 00:26:28,110 --> 00:26:29,390 Nâng cốc chúc sức khỏe ông, Tướng quân. 73 00:26:31,050 --> 00:26:34,150 Hôm nay, chúng ta đã biến Rome thành bất khả chiến bại. 74 00:26:35,550 --> 00:26:38,470 Chúng tôi đã làm cho thành phố này trở nên tuyệt vời nhất. 75 00:26:42,190 --> 00:26:45,670 Tướng Maximus, thật hân hạnh cho tôi được ở bên cạnh bạn. 76 00:26:47,090 --> 00:26:49,970 Nâng cốc chúc mừng Maximus, người vĩ đại nhất và vĩ đại nhất mạnh nhất. 77 00:26:50,950 --> 00:26:52,370 Ông đây rồi, Tướng quân. 78 00:26:55,190 --> 00:26:57,310 Đến Rome và Hoàng đế. 79 00:27:06,730 --> 00:27:08,910 Maximus, chúng tôi đã dành cái này cho bạn. 80 00:27:11,270 --> 00:27:14,570 Không, cảm ơn bạn. Cơ thể tôi mệt mỏi và tâm trí ở nơi khác. 81 00:29:24,680 --> 00:29:26,120 Ồ, vâng. 82 00:29:26,460 --> 00:29:27,460 Ồ, 83 00:29:27,840 --> 00:29:28,840 vâng. 84 00:43:52,750 --> 00:43:54,490 Tôi đã từng là người tắm cho bạn vết thương. 85 00:43:55,690 --> 00:43:57,370 Đó là một thời gian dài trước đây. 86 00:43:59,250 --> 00:44:00,630 Không có gì thay đổi đối với tôi. 87 00:44:04,210 --> 00:44:05,210 Đừng nói với Matilda. 88 00:44:05,950 --> 00:44:06,950 Ý anh là gì? 89 00:44:07,170 --> 00:44:08,470 Bạn không muốn gặp lại tôi nữa à? 90 00:44:09,410 --> 00:44:10,550 Tôi không nói điều đó. 91 00:44:11,070 --> 00:44:13,190 Nhưng bây giờ tôi đã có vợ. 92 00:44:13,490 --> 00:44:15,270 Và bạn đang để tang. Chồng của bạn. 93 00:44:15,570 --> 00:44:17,670 Tôi đang đau buồn kể từ khi bạn rời đi. 94 00:44:18,170 --> 00:44:20,250 Họ nói với tôi rằng bạn đã tìm thấy nhanh chóng sự an ủi. 95 00:44:20,890 --> 00:44:23,750 Cung điện Hoàng gia có rất nhiều người lén lút. 96 00:44:24,450 --> 00:44:25,450 Rắn lục. 97 00:46:30,110 --> 00:46:31,230 Cảm ơn. 98 00:56:28,840 --> 00:56:32,840 sự thật là anh chưa bao giờ yêu em. Bạn luôn luôn thích Maximus hơn Courageous. Anh ấy 99 00:56:32,840 --> 00:56:34,200 đứa con trai mà bạn luôn mong muốn. 100 00:56:35,060 --> 00:56:37,960 Luôn luôn. Đúng. Anh ấy là đứa con trai mà bạn luôn luôn muốn. 101 00:56:38,240 --> 00:56:39,240 Đừng lo lắng. 102 00:56:40,320 --> 00:56:45,100 Nếu đó là quyết định cuối cùng của bạn thì tôi hãy chấp nhận nó như đứa con trung thành của bạn. 103 00:56:49,180 --> 00:56:53,940 Vậy thì cứ như vậy đi. Nếu đó là lần cuối cùng của bạn quyết định thì tôi chấp nhận. tôi có 104 00:56:53,940 --> 00:56:55,320 nhiều điều để nói về điều này. 105 00:56:58,800 --> 00:57:02,260 Tôi đã yêu cầu Maximus hứa với tôi rằng bạn sẽ có một vị trí nổi bật trong 106 00:57:02,260 --> 00:57:03,260 Thượng viện. 107 00:57:11,700 --> 00:57:13,040 Vậy là cuối cùng rồi. 108 00:57:13,900 --> 00:57:16,400 Đúng. Ngày mai tôi sẽ thông báo cho Rome. 109 00:57:51,880 --> 00:57:52,880 Uống đi bố. 110 00:57:53,500 --> 00:57:58,760 Chúng ta phải nâng ly chúc mừng Quintus Caius Maximus, tướng của Quân đoàn Oia thứ 10, 111 00:57:58,980 --> 00:58:01,880 kẻ chinh phục nước Đức và người tiếp theo hoàng đế La Mã. 112 00:58:11,860 --> 00:58:14,400 Vợ anh có đẹp hơn tôi không? 113 00:58:15,220 --> 00:58:17,340 Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy cô ấy. 114 00:58:18,160 --> 00:58:20,540 Nỗi nhớ khiến cô trông vô cùng đẹp. 115 00:58:23,750 --> 00:58:24,750 Maximus! 116 00:58:25,590 --> 00:58:27,490 Ồ, ừ, xin lỗi, tôi không biết. 117 00:58:27,930 --> 00:58:28,950 Chuyện gì thế, Marcus? 118 00:58:29,730 --> 00:58:32,710 Hoàng đế, ông ấy muốn gặp ngài. Và công chúa. 119 00:58:33,590 --> 00:58:34,590 Ngay lập tức. 120 00:58:38,090 --> 00:58:39,090 Hãy than khóc với tôi. 121 00:58:39,330 --> 00:58:43,890 Vị hoàng đế yêu quý của chúng ta, Marcus Aurelius, là đã chết. 122 00:58:44,990 --> 00:58:45,990 Chuyện gì đã xảy ra thế? 123 00:58:49,030 --> 00:58:52,570 Chúng ta đang nói chuyện, và trái tim già nua dày đặc của anh ấy đột nhiên buông ra. 124 00:58:55,280 --> 00:58:56,340 Chúng ta đang ở trong sắc lệnh. 125 00:58:56,640 --> 00:58:58,660 Giúp tôi một tay, Maximus. 126 00:58:59,520 --> 00:59:02,160 Hãy cho tôi một dấu hiệu của tình bạn của bạn và lòng trung thành. 127 00:59:12,020 --> 00:59:17,680 Và bạn, anh họ của tôi, tôi đoán bạn sẽ chia sẻ bàn tay của hoàng đế mới của bạn. 128 00:59:21,040 --> 00:59:22,160 Chào Caesar. 129 00:59:46,510 --> 00:59:47,510 Nói chung cũng vậy. 130 00:59:51,050 --> 00:59:52,370 Tôi xin lỗi. 131 00:59:52,970 --> 00:59:53,970 Nhưng lãnh đạo. 132 00:59:59,950 --> 01:00:00,950 Không phải ở đây. 133 01:00:01,710 --> 01:00:02,710 Thoải mái. 134 01:00:04,750 --> 01:00:05,830 Bạn đang làm gì thế? 135 01:00:07,610 --> 01:00:09,110 Hãy nghĩ đến vợ tôi, lãnh đạo. 136 01:00:10,290 --> 01:00:12,830 Tôi xin lỗi, nhưng Commodus cũng muốn cô ấy. 137 01:00:13,170 --> 01:00:14,650 KHÔNG! Không phải cô ấy! 138 01:00:15,430 --> 01:00:16,430 Hãy để cô ấy thoát khỏi chuyện này. 139 01:01:00,720 --> 01:01:03,120 Em thật xinh đẹp, em yêu, giống như một nữ thần. 140 01:01:05,480 --> 01:01:06,480 Hãy đến đây. 141 01:01:07,020 --> 01:01:08,360 Ở đâu? Đây. 142 01:01:08,960 --> 01:01:10,520 Bạn đang đưa tôi đi đâu? 143 01:01:11,300 --> 01:01:13,640 Để có trái cấm của tình yêu. 144 01:01:15,540 --> 01:01:18,320 Thành quả của tình yêu không bị cấm đoán trong bạn sự hiện diện. 145 01:01:18,580 --> 01:01:21,220 Vậy thì, bạn đây. 146 01:01:58,510 --> 01:01:59,510 Hiểu rồi. 147 01:02:00,910 --> 01:02:06,330 Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải thừa nhận, điều tốt nhất các bữa tiệc ở Rome là của bạn. 148 01:02:06,830 --> 01:02:09,650 Vâng, đó là lý do tại sao tôi tổ chức tiệc tùng. 149 01:02:09,930 --> 01:02:14,470 Tôi rất thích kết bạn hạnh phúc. Chúng ta hãy xem xét. Thật tuyệt vời. 150 01:02:14,990 --> 01:02:15,990 Cảm ơn. 151 01:02:22,710 --> 01:02:25,470 Tôi đồng ý với bạn. Bạn đã thành công. 152 01:02:26,070 --> 01:02:27,070 Bạn thông minh. 153 01:19:39,120 --> 01:19:40,320 đã chết. Bạn có nghe thấy điều đó không? 154 01:19:40,760 --> 01:19:45,020 Marcus Aurelius đã chết. Hoàng đế mới là hàng hóa. 155 01:19:46,540 --> 01:19:51,540 Commodus quá yếu và hư hỏng để cai trị trên Rome. Vâng, Vicarious, đúng vậy. Chúng tôi 156 01:19:51,540 --> 01:19:53,940 đã hy vọng Marcus Aurelius sẽ có tìm thấy một giải pháp khác. 157 01:19:54,740 --> 01:19:59,300 Anh ấy đã chết một cách bất ngờ, và bây giờ chúng ta phải đối phó với con trai mình. 158 01:20:00,020 --> 01:20:01,080 Đặc biệt là bạn. 159 01:20:01,380 --> 01:20:04,080 Sự thù địch của bạn đối với anh ấy luôn luôn đã rõ ràng. 160 01:20:04,300 --> 01:20:05,560 Bạn có nghĩ chúng ta sẽ gặp rắc rối không? 161 01:20:07,620 --> 01:20:08,800 Commodus là không thể đoán trước. 162 01:20:09,600 --> 01:20:14,600 Nếu Thượng viện đoàn kết với nhau, ông ấy sẽ không chạm vào chúng tôi. 163 01:20:14,900 --> 01:20:17,500 Những người ngoài kia đang ở bên chúng ta. 164 01:20:18,080 --> 01:20:22,980 Hà! Mọi người ở bên bất cứ ai mang lại cho họ thức ăn và sự giải trí. 165 01:20:25,800 --> 01:20:28,540 Trong trường hợp đó, chúng ta phải cầu nguyện với các vị thần. 166 01:20:29,720 --> 01:20:31,000 Họ sẽ giúp chúng tôi. 167 01:21:06,090 --> 01:21:07,610 Tôi mang cho anh thứ gì đó để uống. bạn không nên. 168 01:21:09,730 --> 01:21:10,730 Nó nguy hiểm. 169 01:21:10,930 --> 01:21:12,810 Nếu ai đó... Đây, uống cái này đi. 170 01:21:18,050 --> 01:21:19,550 Nô lệ này đang bị trừng phạt. 171 01:21:21,550 --> 01:21:24,730 Nhưng anh phải uống. Tại sao lãng phí nó vào anh ta? Dù sao thì anh ấy cũng sẽ chết. 172 01:21:26,490 --> 01:21:28,790 Tại sao lúc đó bạn không giết tôi? Làm đi! Tắt hướng lên. 173 01:21:30,390 --> 01:21:32,270 Khi bạn còn sống, bạn vẫn có giá trị thứ gì đó. 174 01:21:34,330 --> 01:21:35,259 Nói cho tôi. 175 01:21:35,260 --> 01:21:39,100 Còn em, người đẹp, em có muốn không? anh ta còn sống à? 176 01:21:39,760 --> 01:21:40,760 Em đồng ý. 177 01:21:43,160 --> 01:21:46,420 Tôi có quyền lực đối với anh ta, và tôi muốn Bạn. 178 01:21:46,960 --> 01:21:51,040 Bạn chỉ có thể lấy cơ thể của tôi. Không, Syria, đừng. Câm miệng! 179 01:21:52,140 --> 01:21:54,940 Tình yêu của tôi và cơ thể của tôi cho một ly Nước. 180 01:21:56,020 --> 01:21:57,160 Đó là một cuộc trao đổi công bằng. 181 01:21:57,800 --> 01:22:01,920 Đợi đã, chờ đã! Đầu tiên bạn làm hài lòng tôi, sau đó anh ấy đồ uống. Tôi sẽ không quên. 182 01:22:03,310 --> 01:22:04,850 Tôi sẽ giết bạn như một con lợn. Hà. 183 01:22:05,590 --> 01:22:07,270 Chắc chắn. Trong cuộc sống tiếp theo của bạn. 184 01:35:51,370 --> 01:35:53,330 Ngay cả Sư tử cũng không muốn thứ gì đó như thế. 185 01:35:53,910 --> 01:35:55,230 Nhưng anh ấy là một người lính đã được huấn luyện. 186 01:35:55,610 --> 01:35:59,010 Tôi cần đấu sĩ. Người đàn ông này là một kẻ đào ngũ, kẻ hèn nhát. 187 01:35:59,370 --> 01:36:00,370 Anh ấy thật thảm hại. 188 01:36:01,770 --> 01:36:04,290 Đúng, nhưng đấu trường không phải là nơi chiến trường. 189 01:36:05,130 --> 01:36:06,230 Không ai có thể thoát khỏi. 190 01:36:07,070 --> 01:36:09,490 Một phần ngàn cầu thang, và cô gái, quá. 191 01:36:09,770 --> 01:36:11,350 Không, không phải cô gái. 192 01:36:12,530 --> 01:36:17,130 Ồ, tôi biết sĩ quan cấp trên của anh, Tribune Marcus, sẽ không chấp thuận của bạn 193 01:36:17,390 --> 01:36:19,210 Nhưng cậu sẽ không nói cho anh ấy biết phải không? 194 01:36:19,780 --> 01:36:21,080 Kinh doanh là kinh doanh. 195 01:36:21,660 --> 01:36:23,100 Thật là một tên khốn kiếp. 196 01:36:25,180 --> 01:36:29,240 Một phần nghìn cầu thang cho cô gái và đấu sĩ, và chúng ta có thể đóng 197 01:36:29,240 --> 01:36:30,240 thỏa thuận. 198 01:36:30,460 --> 01:36:31,460 Được rồi. 199 01:36:40,000 --> 01:36:44,800 Tôi thích cái có mạng. tôi thích ba bạn. 200 01:36:45,120 --> 01:36:46,079 Cái nào? 201 01:36:46,080 --> 01:36:47,240 Tất nhiên là cả hai. 202 01:36:56,080 --> 01:36:58,240 Đi ngay bây giờ. Mang Maximus đến đấu trường. 203 01:37:07,940 --> 01:37:08,460 Vì vậy 204 01:37:08,460 --> 01:37:15,280 bạn 205 01:37:15,280 --> 01:37:16,360 chọn bị giết, hmm? 206 01:37:18,840 --> 01:37:20,200 Thế thì bạn là một kẻ hèn nhát! 207 01:37:20,720 --> 01:37:21,720 KHÔNG! KHÔNG! 208 01:37:26,760 --> 01:37:27,760 Tôi biết cách khiến bạn phải chiến đấu. 209 01:37:32,040 --> 01:37:34,320 Bạn nợ tôi 500 soterkis. 210 01:37:34,840 --> 01:37:35,920 Tôi sẽ trả thù. 211 01:37:38,120 --> 01:37:39,500 Điều gì tiếp theo trong chương trình? 212 01:37:39,840 --> 01:37:40,880 Một người lính Breton. 213 01:37:44,720 --> 01:37:46,260 Anh ta trông không mạnh mẽ lắm. 214 01:37:46,860 --> 01:37:51,260 Vẻ ngoài có thể lừa dối. Anh ấy nhiều lắm mạnh mẽ hơn vẻ ngoài của anh ấy. Hãy tin tôi. 215 01:38:06,990 --> 01:38:08,570 Vâng, anh ấy là người giỏi nhất chúng tôi có. 216 01:38:29,070 --> 01:38:30,070 Bạn quyết định. 217 01:38:30,470 --> 01:38:31,950 Chà, anh ấy trông đẹp đấy. 218 01:38:32,730 --> 01:38:33,810 Tôi thích anh ấy. 219 01:38:35,010 --> 01:38:36,010 Chúng tôi sẽ đưa anh ta đi. 220 01:38:36,510 --> 01:38:38,830 Nhưng chúng ta cũng cần một đấu sĩ khác. 221 01:38:39,210 --> 01:38:40,210 Đúng. 222 01:40:29,040 --> 01:40:30,040 Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. 223 01:59:27,760 --> 01:59:28,760 Thời gian đang đến gần.